Effectivement, il a été argumenté que l'effet ne s'applique qu'une fois pour n'importe laquelle des deux conditions, car dans le cas d'un cumul, les deux compétences auraient alors été séparées sur la carte.
Mais c'est vrai que la formulation du "Et" entre les deux conditions n'est pas très claire. Un "ou" aurait été selon moi plus logique.