Oui pour moi la fée active Cécil effectivement. Tout ce qui dit "Choisissez un avant" sans préciser "que vous contrôlez" tombe sur Cécil d'après les textes.
J'ai vérifié en anglais vu que le créateur avait bien tweeté sur deux mots différents (target et choose de mémoire) qu'il ne faut pas confondre mais Cécil et Golem utilisent bien tous les deux le verbe "choose" donc pas une mauvaise traduction de l'anglais vers le français en tout cas.