C'est justement le fait que ça soit "de l'adversaire" qui me pose question. 
Imaginons une invocation du style : "Choisissez un Avant, il gagne X points de force" ou encore "Choisissez un Avant, il gagne Bravoure/Booster/Initiative"(ne précisant donc pas à qui est l'Avant)

Si l'adversaire fait cette invocation et que j'ai Cecil, il serait alors obligé de viser Cecil "puisque cela est possible" et donc de procurer le buff à Cécil ?

@Fervent : t'as été plus vite que moi, j'avais déjà écrit ma question. Donc effectivement avec l'effet de Cecil, on peut potentiellement récupérer un Buff adverse, c'est ce que tu me dis et c'est exactement ce que j'avais supposé, et c'est précisément là où je voulais en venir avec cet effet.
C'est vraiment un effet qui est assez casse-bonbon quand on y réfléchit :o

Et serait-il possible de rendre ce pdf éditable, alors ? :'(  
Parce que franchement, ça serait une très bonne base de traduction pour un tuto explicatif.

Ah bon ? Il est interdit à l'adversaire d'invoquer Cecil si on en a soi-même déjà 1 sur le terrain ?
Ça me semble étrange car j'ai vu des vidéos où je voyais des Cloud des deux côtés du terrain, bizarre...

Outre la différence d'éléments, on dirait qu'effectivement pour Linoa ça marchera pas car l'effet lui-même est différent et ne figure sur aucune des cartes sorties, donc là pas d'autre choix que d'attendre. Pour Vincent, j'ai regardé et ça n'a pas l'air de correspondre non plus, ils ont refait la carte complètement comparée à l'originale :
http://vignette2.wikia.nocookie.net/finalfantasytcg/images/3/3b/Pr-019.png/revision/latest/scale-to-width-down/180?cb=20130307044628
Pour Kain, c'est visiblement une toute nouvelle carte car je n'en trouve aucune équivalente en coût et points de force.

En revanche, pour Balthier ça semble correspondre mot pour mot ; pour Basch, le coût de l'aptitude semble avoir été modifié en (3 feu + 2) au lieu de (5 feu), mais un effet identique.

Donc non, je ne parle malheureusement pas assez le Jap' pour arriver à comprendre ça (j'ai un niveau européen A3, mais c'est clairement insuffisant °°). 
Il me faudrait le texte en romaji ou kanji pour arriver à décoder, parce que là c'est clairement de trop mauvaise qualité pour espérer trouver les bons signes et traduire :/

Quelques samples du nouvel Opus, si quelqu'un arrive à lire les numéros des cartes, j'suis preneur xD
Les descriptions en revanche, je les ai déjà.

Moi j'suis à Lille donc hésitez pas ;)